Magazinplatz 3, 72072 Tuebingen
+49 (0)7071 93789-0
Mo - Fr 9:00 - 17:00

Spanisch - Deutsch Übersetzen

Spanisch – Deutsch Übersetzung gesucht?

Sie suchen ein Übersetzungsbüro, das Ihnen einen Text übersetzen kann? Ein Übersetzungsbüro, das Ihnen einen Text auch so übersetzten kann, dass man diesen auch versteht? Dann haben Sie mit unserem Übersetzungsservice ihr Ziel erreicht! Trauen Sie uns ihren Auftrag für eine Übersetzung an. Lassen Sie ihre Texte von Profis mit jahrelanger Erfahrung übersetzen. Unser Übersetzungsbüro garantiert Ihnen einen schnellen und reibungslosen Ablauf, mit qualitativ hochwertigem Abschluss.

Ihre Ansprechspartnerin bei uns können Sie direkt entweder telefonisch oder schriftlich per E-Mail kontaktieren.

Tel.: +49 (0)7071 93789-0
Email: info@macfarlane-international.de

Übersetzen und Dolmetschen – nur mit Profis!

Unser Übersetzungsservice legt großen Wert auf Qualität und Kompetenz! Aus diesem Grund sind unsere Übersetzer und Dolmetscher Muttersprachler. Wollen Sie beispielsweise eine Deutsch / Spanisch Übersetzung, so wird ein spanischer Muttersprachler ihren Text übersetzen. Da sich Bräuche und Sitten auf dieser Welt bekanntlich unterscheiden, ist dies für Übersetzungen von großer Bedeutung. Durch den Muttersprachler garantiert unser Übersetzungsservice Ihnen, dass ihre (z.B. Deutsch / Spanisch) Übersetzung keine unpassenden Begriffe beinhaltet und dass ihr Text nicht mit der Kultur kollidiert, die mit der Sprache ihres Zieltextes einhergeht. Außerdem haben unsere Übersetzer zusätzlich zu einem Übersetzer – Diplom eine Fachausbildung. Dadurch können Sie sicher gehen, dass die gewünschten Übersetzungen sowohl sprachlich, als auch inhaltlich richtig sind. Unser Übersetzungsdienst deckt die verschiedenste Fachbereiche ab, als da beispielsweise wären: Technik, Jura, Informatik, Medizin…..Somit können Sie beruhigt sein, dass ihre Texte auch bei komplexeren Sachverhalten richtig verstanden und in den (Deutsch / Spanisch) Übersetzungen richtig wiedergegeben werden. Am Ende korrigieren unabhängige Übersetzer nochmals den Text auf seine Richtigkeit.

Damit wir ihren einen unverbindlichen Kostenvoranschlag oder ihre Anfrage schnellst möglich bearbeiten können, bitten wir Sie uns vorab ein paar Informationen zukommen zu lassen: gewünschter Liefertermin der Übersetzung und gewünschtes Format des Zieltextes, die Sprachkombination (z.B. Deutsch / Spanisch Übersetzung) sowie Länge in Normzeile à 55 Anschläge inklusive Leerzeichen.

Dolmetscher für jede Situation

Da immer mehr Geschäfte mit ausländischen Firmen abgeschlossen werden, rücken Fremdsprachen immer mehr ins Licht. Alle zu beherrschen ist jedoch utopisch! Auf Auslandsgeschäfte wollen Sie aber dennoch nicht verzichten? Dann wenden Sie sich an unseren Dolmetscher- und Übersetzungsdienst! Wir kümmern uns darum den passenden Dolmetscher für ihre Situation zu finden. Egal ob für eine Messe, einen Kongress oder eine Verhandlung, der richtige Dolmetscher steht schon bereit. Dabei ist uns auch bewusst, dass Sie nicht nur einen Deutsch / Spanisch Dolmetscher suchen. Das Dolmetschen muss auch der Situation entsprechen. So gibt es Unterschiede zwischen Simultandolmetschen (zeitgleiches Dolmetschen) und Konsekutivdolmetschen (zeitversetztes, leise geflüstertes Dolmetschen) sowie dem Flüsterdolmetschen (geflüstertes Dolmetschen). Hierbei ist es ebenfalls von großer Bedeutung, dass der Dolmetscher das jeweilige Themengebiet beherrscht und damit komplexe Sachverhalte richtig versteht und wiedergibt. Unser internationales Netz ermöglicht es uns in ganz Deutschland sowie im Ausland einen professionellen Dolmetscher für Sie bereit zu halten.

Spanisch – Allgemeine Information

Spanisch gehört der Gruppe der romanischen Sprachen an. Durch römischen Soldaten gelangte diese Sprache auf die iberische Halbinsel. Die Wurzeln der spanischen Sprache liegen in der lateinischen Sprache. Vokabeln kamen jedoch im Laufe der Zeit aus dem Arabischen, Französischen, Italienischem und auch aus dem Amerikanischen hinzu. Von der iberischen Halbinsel wurde diese Sprache dann durch das Voranschreiten von Kolonien und durch Forscher in die ganze Welt getragen.

Heute ist Spanisch die offizielle Sprache von Spanien und von den lateinamerikanischen Ländern. Damit sprechen ca. 380 Millionen Menschen diese Sprache. Die ältesten Schriften lassen sich bis zum 10. Jhd. nach Christus zurückverfolgen.